幸せの暖かな四角いヤツ

・・朝晩はめっきり冷えてきたので、
クローゼットからコタツを運び出して冬支度

足を突っ込んで、スイッチを入れて、あ～シアワセ。

子供： コタツって英語でなんて言うんだろう。
奥様： そもそも海外にもあるのかな。

敢えて言うなら
Japanese traditional foot heating table covered with a blanket.
かなぁ。

でも、そんなめんどくさい言葉を並べなくても、

ハッピー　ウォーム　テーブル

でシアワセな気分は十分に伝わる気がする